Bliss1.7: Resolve blinking regulation plot legend

Backport of !3684 (merged) to BLISS 1.7

This fixes the blinking of the plot legend generated by the regulation controller.

Closes #2743 (closed) (which is already fixed on the master)