Rename name/value in source/target for DataMapping

!465 (comment 308924)

Adapting a bit the props of StrEditCell was needed so better reviewed in separate commits.

Now we only need to implement the support of numbers in StrEditCell for #253 (closed)