Change the aspect of topbar buttons

For #137 (closed)

I also took advantage of the MR to move stuff out of the Dashboard component (in separate commits to ease review).

attn @koumouts