Fix misc issues in styleguide
- Lunr index was not copied to the right location in development.
- Developer documentation was somewhat out of date.
- There were a bunch of prop-types issues and other random errors.
- The favicon was not loaded from the right path.
I haven't touched the "UI Components" section for now.