Cherry-pick "Fix translation_movements_file when used alongside subsampling" into 2024.1
Fix translation_movements_file when used alongside subsampling
Closes #499 (closed)
See merge request !442 (merged)
(cherry picked from commit 56f9ca8b)
2437b3f8 Fix translation_movements_file when used alongside subsampling e93f5bd4 Fix