Improve test_simulator & move to Lima generic test application framework
In addition, this patch also:
- Fix GENERATOR_PREFETCH with HW bin and/or roi
- Improve HW binning check and allow independent Horz/Vert binning
- Add HW Roi to Simulator::Interface
- Tango: add frame_dim device property with R/W attribute