Resolve "Retrieve datasets grouped by parameters"

Closes #415 (closed)

@bodin I have started to create the endpoints and the test but it is not finished yet:

Tests are fine but the parameter that it receives are basically a copy/paster from other's endpoints