Resolve "Calendar view: repeat on multiple days"

Closes #64 (closed)

• Investigations over multiple days are now repeated in the calendar
• Add some information on when each calendar item starts/end
• Add legend to calendar
• Improve popover on calendar item