Resolve "Sample tracking - edit container"

Closes #424 (closed)

Implement viewing and editing parcel's containers for beamlines that are configured to have containers.