Merge shipping and parcels tabs

Fix #306 (closed)

As requested, the Parcels tab is now part of the Shipping tab. URLs have been updated accordingly (e.g. /shipping?new-parcel instead of /parcels?new).

Shipment not created

Shipment created