Adapt /tracking/{sessionId}/investigation/id/{investigationId}/parcel/id/{parcelId}

This method returns now an array instead of an object once this MR is merged: icat-plus!511 (merged)