GtOrientationSampling: speedup of the w-shape-functions generation

Thanks to a mathematical consideration, regarding the relationship between orientation-space and projection-space

Signed-off-by: Nicola Vigano <nicola.vigano@esrf.fr>