Flint: Use axis decimals to adapt the spec statistics display

Closes #2342 (closed) #3989 (closed)

This PR rework a bit the displayed statistics to

• Use the axis decimals to properly display the values
• Rework as async greenlet to not interfere with the display

This could be rework using existing thread pool in the future if it is not enough.