Update get_from_list and test_get_from_dist to get_from_data and test_get_from_data that can be a list or a dict

I might have chosen a message that's too long. Please let me know if I can improve it. This should fix #3 (closed)