add debug logging for dataset writing

requested review from @payno

assigned to @denolf

I added it while debugging ewoksfluo!74 (merged)

But now I'm not sure it is very useful.

If you are not sure about usefulness then maybe the better is to keep the PR until we need this feature again... or close it if this doesn't happen soon (like one year ?)

closed