Check for visibility in relevant e2e tests
For #223 (closed)
Rather than testing only for existence, I now test for visibility of the nodes/edges. This notably breaks the restoring workflow test due to #223 (closed) so I skip it for now.
We obviously need to revert the skip when we have a fix for #223 (closed)