Migrate to Vite

Since react-scripts is no longer maintained.

• Changed process.env to import.meta.env
• Changed env var prefixes from REACT_APP to VITE
• Fixed absolute imports that Vite couldn't resolve to relative imports
• Moved index.html to the root folder and adapted it to Vite
• Removed now obsolete packages and overrides in package.json