Add an entry to NodeIconControl to unset the node icon

Functional changes contained in 6bd5975c

The previous commit extracts the control in a dedicated component. The following commit adds tests.