Small visual fixes in SideBar

• Add some padding to avoid cropping the shadow of accordions (see below for the crop)

• Reduce the margin of the burger menu to have it top-right rather than floating
• Fix the alignment of the add row button

attn @koumouts