Integrate the REST API page inside the doc
When clicking on the REST API documentation page, we land on a different page and lose the context of the rest of the documentation.
I think it would be better we integrate the page to keep the table of contents, headers etc. to help doc navigation. See h5grove for example: https://silx-kit.github.io/h5grove/api.html