Fix widget testing

Ewoks task widgets are tested by running execute_task. This method failed to re-raise task execution or post execution failures.

In addition the custom QEvent never times out, causing execute_task failures to hang the CI: https://gitlab.esrf.fr/workflow/ewoksapps/ewoksfluo/-/jobs/941261