Update logging

This MR adds an info log with the version and makes the log of the image tiling subprocess follow the level of tomovis. It also reworks the info logs in the subprocess.

closes #2 (closed) closes #3 (closed)