Speed up the fetching of the DOI by changing the endpoint used
The previous endpoint was collecting all the DataCollection and comparing each id one by one to the id of the dataset considered. Here, the new endpoint directly uses the id of the dataset to get the good DataCollection.
However, this endpoint is deprecated, still in use but won't be used in the new version of the portal.