Add histogram in the domain slider

Requires daiquiri back-end with daiquiri!364 (merged)

in16c_010001.cbf

FAE_w1_4_7186.cbf Not so great for this case. Related to daiquiri!364 (comment 143200)

https://github.com/silx-kit/h5web/issues/793 is also a current issue.