Update team on website

Switches the collaborator list to a list of the core team (do we need to add anyone else?), and adds a link to HOAHub. I copied surrounding code, but I am not an expert in typescript etc. so might have done something wrong 😄