Fix help contents to match titles in body

This fixes the text in the table of contents in the side bar to match the seciton headings in the body (which I changed in !70 (merged)).

It would be great if these could be synced so they only need to be changed in one place in the future.