Filebrowser: return empty list of entries if there is no data in the HDF5 file
Fixes the filebrowser crashing in Braggy when no data is found in the file. Instead, the filebrowser will show an empty folder.
This can be improved upon to give more info to the user.
attn @marcus.oscarsson
Edited by Loic Huder