proxy: Protect against unstarted services

closes #95 (closed)

(cherry picked from commit 7793acd6)

This PR just send back the fact there was no answer.

It's not the responsibility of the server to log that, as it is supposed to behave as a transparent proxy.