Use relative paths in filebrowser HDF5 entries
In the filebrowser component (used in Braggy), we choose to use relative paths in regular file system entries. Unfortunately, this was not enforced for entries in HDF5 files leading to inconsistent behaviors (e.g. h5web-braggy#52)
This MR should fix these.