Adding developer docs

• Added a requirements-dev.txt file for black, flake8
• Added a section about the set up with dockers
• Reorganized a bit the doc in docs/developer
• Included proxy.md in the doc from !516 (merged)