update install / dev docs
@valentin.valls found some inconsistencies between https://ui.gitlab-pages.esrf.fr/daiquiri-landing/start and the internal server docs. Updating...
@valentin.valls found some inconsistencies between https://ui.gitlab-pages.esrf.fr/daiquiri-landing/start and the internal server docs. Updating...