tomo: Make sure the character is turned on the right direction

Closes #168 (closed)

It was not needed to swap the left-right buttons but to swap the action they have to do.

Now it should be fine.

(plus few marge tuning for better readability)