[Tomo] Rework service access to use axios directly
This MR makes use of an axios instance to acces the tomovis service.
It is defined through the useTomovisAxiosInstance
which uses the proxy by default and switch to the direct access if it responds.
Edited by Thomas Vincent