Volume viewer: read metadata from the volume
For on the right side of the volume viewer we are displaying some information like distance, padding type... This information is read from the scan only but also contained by the volume now. So we should have the same information if the input of the widget is a volume.
It can either always read from the volume. Or read from the volume as a fallback in the case of a scan.