return image_key if image_key_control_cannot_be_found

In fact I though we were already doing this. This would ensure compatibility with 'standard' NXtomo as image_key_control doesn't exists