Rework vds

TODO

• Insure virtual dataset is correctly recreate and that we can create a new virtual source even if a 'fancy selection' is made on the original dataset (using python slice, list...)
• add option "--embed-data". Set to False by default
• rework _insert_frame_data to be a class.