[utils][_insert_frame_data] fix virtual dataset creation. Cannot use...

paynorequested to merge
fix_vds into 0.4

[utils][_insert_frame_data] fix virtual dataset creation. Cannot use SapceID.shape but should use bounds

Merge request reports