improve loading NXTransformations of the NXdetector.
Now will not necessarely load the group named 'transformations' but the group tag as an NXtransformations. If there is several:
- if the default one is part of the list -> warn the user and load this one
- else raise an Error -> unable to handle it for now (maybe concatenating the groups is the solution ? To be done later)