Fix output with accumulation

This PR make sure the EDF output is consistent when the accumulation is enabled.

• acc_max_expo_time is not the real expo time of a sub frame
• acc_operation have to be checked to know the exposure of the output
• a function _normalize_to_uint16_single_frame was created to handle the normalization at a single place
• plus few other clean up