Fix unittests

• Use the fixed user API to set the pixel size.
• Backport BLISS mamba CI into the ebs-tomo CI (else BLISS env can't be installed)
• Plus few fixes related to the documentation

Previously it was done by monkey-patching the object, which was not anymore possible. Now it's much cleaner.