Draft: iCAT metadata keys update

This PR is to update the key names in Bliss-tomo based on the new iCAT definitions:

The details of the mapping is described here: https://cloud.esrf.fr/s/sXqsScgTitpf7pa And the related PR on iCAT side is here: icat/hdf5-master-config!89