Clean up related tothe documentation
Nothing crazy, mostly a review of the documentation and related warnings in the code.
- Remove the autogenerated rst file from the repo
- Update the available modules from
__init__files - Added plugin sphinx-autodoc-typehints
- Plus few fixes of python warnings