Update install documentation with conda

Samuel Debionnerequested to merge
fix-documentation-conda into develop

The conda install documentation was slightly outdated 😀

  • switch theme to immaterial for consistency with lima2-client
  • minor warning fixes

Merge request reports