Fix issues in I/O & math

Several issues in core are addressed:

• I/O writer & writer_sparse:

  • Wrong nb of elements in call to bshuf_compress_lz4
  • Incomplete frame_idx validation in write_view
  • Risk of wrong HDF5 data type sparse background data

• Math:

  • Invalid buffer index type in order_of_magnitude_base10