Build Makefile: homogenise Hexitec compile/link variables

Follow in Hexitec the same convention in build/Makefile compile/link variables for the rest of plugins