Transform Buffer into a derivable class; remove (destroy) callback

This patch transforms Buffer into a derivable class, simplifying the implementation of more elaborated storage options like those using std::shared_ptr. It should not imply a performance degradation since the virtual table access for the destructor should be equivalent of the now-obsolete Callback member.