Resolve "Prefetch with Generator mode in 8 bit mode gives invalid frames"

Closes #13 (closed)

Fix a race condition in the FrameBuilder, where m_frame_nr was shared between threads.