Fixed silx v2 support; Updated documentation; Fixed FitWidget display
This PR addresses a few issues:
- Get read for upcoming silx v2 to support PlotWidget.add* methods return value change
- Update documentation theme (previous one no longer display correctly on modern web browser) + update installation doc
- Change the way to initialise the FitWidget since it was causing some trouble