Updated continuous integration configuration
This PR changes the image on which tests are run to fix an issue with running the tests.
It also uses needs rather than dependencies to run the build and tests as a direct acyclic graph rather than setp by step.