Add HDF5 input file format description to doc

This MR adds the description of the HDF5 input file format of X-Socs that Carsten wrote to the documentation.